A father and son have been refused a further appeal over their failed challenge to €2,000 fixed penalty notices they received for allegedly breaching Covid regulations by travelling to Dublin Airport