Offering the best of both worlds, duplexes combine the practical layout of a house with the low-maintenance appeal of apartment living