In internal submissions, officials said the Department of Health could have been hit with a fine of up to €1 million