The Salvation Army helped a total of 173 homeless families in three of its six residential facilities in Dublin, its 2022 annual report reveals.