A garda accused of endangering life during an incident where three men died in a collision in Dublin has been sent forward for trial