The Investigatory Powers Tribunal has issued its judgment in the case taken by Northern Ireland filmmakers Trevor Birney and Barry McCaffrey.