Flight attendants in Spain have been told to hand back five months’ worth of salary increases after a row between the airline and a union.