These properties offer a rare opportunity to own a slice of Ireland’s architectural legacy.